-
1 приказ на развёртывание
Military: deployment order, development order, order of deploymentУниверсальный русско-английский словарь > приказ на развёртывание
-
2 приказ на вылет в район выполнения боевой задачи
Military: deployment orderУниверсальный русско-английский словарь > приказ на вылет в район выполнения боевой задачи
-
3 приказ на выход в район выполнения боевой задачи
Military: deployment orderУниверсальный русско-английский словарь > приказ на выход в район выполнения боевой задачи
-
4 боевой порядок
1) General subject: battle array, battle line, battle order (тж. order of battle), battle-array, battle-order, disposition (в обороне), fighting order (тж. order of battle), formation2) Aviation: flight formation, military formation3) Military: battle disposition, battle dispositions, battle formation, battle order, battlefield posture, combat deployment, combat formation, combat order, combat organization, (расчленённый) deployed formation, deployment, deployment pattern, disposition of forces, fighting formation, fighting order, grouping, order, order of battle, serial (ЛА), tactical configuration, tactical formation4) History: battalia5) Astronautics: array6) Makarov: line of battle7) Foreign Ministry: battle deployment -
5 развертывание
1. buildup2. development3. scan4. scanning5. uncrunching6. unsquashing7. deployment -
6 размещение
1) General subject: alignment, allocation, allotment, arrangement, deployment, disposal, distribution, issuance (акций и т.п. - АД), location, occupancy, order, ordering (заказов), placement, siting (предприятий и т.п.), spacing, stationing, disposition2) Computers: setting5) Military: bed-down, downbedding (войск), grounding, outlay, presence6) Engineering: accommodation, collocation (совместное), installation, layout, mounting, occupation, physical layout, position, setup, stowage, stowing7) Agriculture: cumulative distribution curve8) Mathematics: assignment, investment, permutation9) Railway term: lay-out10) Economy: accommodation service (в гостинице), allocation (напр. рабочей силы), allocation (капитала), distribution (займа, ценных бумаг и т.п.), floatation (о займах), floating (о займах ценных бумагах), placement (капитала, акций и т.п.), siting (напр. предприятия)11) Accounting: floatation (займов), flotation (займов), location (напр. промышленных предприятий), placement (ценных бумаг), placing (акций, в отличие от выставления на продажу через биржу)12) Automobile industry: housing (багажа в автобусе), set-up13) Diplomatic term: deployment (ядерного оружия и т.п.), deployment (сил), regional pattern14) Forestry: espacement (растений)15) Polygraphy: layout (напр. фотоформ на монтажной основе)16) Surgery: insetting (К примеру Insetting the Lobule - размещение мочки уха...речь идет о расположении части тела после пластической операции на новом месте)17) Electronics: siting (оборудования, станции и т.п.)18) Information technology: lay19) Oil: configuration, placing (скважин), seating20) Sociology: localization21) Astronautics: packaging22) Coolers: arrangement (напр. батарей, холодильных камер и т. д.)24) Advertising: distribution (например, наружной рекламы)26) Drilling: confinement (оборудования), housing (груза)27) Microelectronics: nesting28) Programming: placement (возможность определить версию оператора new с дополнительным аргументом, задающим нужный тип памяти)29) Automation: locating30) Robots: setting-up31) Cables: accommodation (для проживания)32) Aviation medicine: allocation (напр. приборов на приборной доске)33) Makarov: accommodation (напр. приборов), accommodation (напр., приборов), arrangement (в определённом порядке), disposition (в определённом порядке), fitting (набора), installing, lay-out (сидений), laying, location and spacing (деталей, заготовок при раскрое), nesting (в целях экономии материалов), order (в определённом порядке), placement (удобрений), provision, set-down (напр. оборудования), spacing (с интервалами)34) oil&gas: waste disposal35) Logistics: quartering36) Electrical engineering: construction -
7 развёртывание в боевой порядок
Универсальный русско-английский словарь > развёртывание в боевой порядок
-
8 звено
link
- бокового подкоса (раскоса) шасси — side brace link
-, быстросъемное — quick-connector link
устанавливается между свобедными концами подвесной системы и стропами парашюта. — used between lift webs and rigging lines.
- впс (вытяжной парашютной системы грузов) — extractor parachute static link
- вытяжное — static link
концы вытяжного звена крепятся к тросу пвпс и парашюту для ввода парашюта после отделения парашютиста или сбрасываемого груза от самолета, — а cord or cable, the ends of which are attached to the static cable and the parachute assembly, so that when tension is introduced into the line by the relative motion of aircraft and parachute, the parachute is allowed to deploy.
-, вытяжное (ручного ввода парашюта) — rip cord
гибкий тросик, который, будучи выдернут, освобождает клапаны ранца и обеспечивает выход парашюта из ранца, — а cord or flexible cable on а parachute which, when pulled, opens pack and allows the parachute to depoly.
-, входное (гидроусилитепя) — input member (of hydraulic actuator)
-, выходное (гидроусилитепя) — output member
- гидрошарнира (трубопровод) — swivel (gland) pipe
- заднего подкоса (шасси) (рис. 27) — drag link. the upper and lower drag links of the drag strut joined together form an overcenter action to lock the landing gear in the down position.
- закрылка, хвостовое (рис. 11) — flap vane /tab/
-, основное (двухшелевого закрылка) — flap
-, парашютное (между вытяжным и основным парашютом) — chute (connector) link
- патронной ленты — ammunition belt link
-, переходное (грузовой парашютной системы) — strop
звено (удлинитель) между тросом пвпс и вытяжным звеном (см. звено, соединительное)
- подкоса (опоры шасси) — strut link
- подкоса, верхнее (опоры шасси) — upper link /stay/
- подкоса, нижнее (опоры шасси) — lower link /stay/
-, промежуточное (в к-л. системе) — interphase. the control display unit is interphase between the operator and omega system (ons).
-, разрывное — weak tie
шнур, разрываемый на определенном этапе ввода парашюта для соблюдения установленной последовательности ввода. — а piece of cord which is intentionally broken at some stage of а parachute deployment in order to deploy the parachute in the predetermined manner.
-, разрывное, предохранительнoe — safety tie
обрывной шнур, соединяющий две части парашютной системы, для предотвращения случайного срабатывания (системы). — а breakable tie connecting two parts of а parachute system to prevent accidental release.
- раскоса (стойки шасси) — brace link
- ручного открытия (ранца парашюта) — rip cord, ripcord
- ручного открытия двойного дна (ранца парашюта) — (pack) double bottom rip cord
-, "слабое" (срезной валик, напр., стартера) — shear member, shear drive shaft
- "слабое" (парашютной системы) (см. звено, разрывное) — weak tie
-, соединительное — connector link
соединительный узел парашюта и подвесной системы, — fitting used to join the parachute and harness.
-, соединительное (парашютной системы) — strop
отрезок троса, служащий для увеличения дистанции ввода в действие последующего элемента парашютной системы, — а length of wire cable used to increase the distance at deployment between two components of a parachute assembly.
-, соединительное, между вытяжным звеном и вершиной купола для вытягивания парашюта — lazy leg. a relatively weak branch cord from а point on the static line to the apex of the parachute, for effecting its withdrawal.
-, удлинительное — strop
присоединяемое к вытяжному звену для обеспечения достаточного удаления груза от самолета при сбрасывании. — а webbing extension to the static line to secure good tail clearance of the load to be dropped.
-, хвостовое (двухщелевого закрылка) (рис. 11) — flap vane, flap tab
-, центральное (купола парашюта) — axial core. joining the parachute apex to the lower extremities of the rigging lines.
- шлиц-шарнира (шасси) (рис. 27) — torque linkРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > звено
-
9 наряд на работу
наряд на работу
Формальный запрос на выполнение определённой деятельности. Наряды на работу часто используются в рамках управления изменениями и управления релизами и развёртыванием для передачи запросов в управление технической поддержкой и управление приложениями.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
work order
A formal request to carry out a defined activity. Work orders are often used by change management and by release and deployment management to pass requests to technical management and application management functions.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наряд на работу
-
10 расстановка
1) General subject: arrangement, collocation, disposal, distribution, drawing up, line-up, order, pause, positioning, posting, punctuation, ranking, deployment3) Agriculture: spacing (напр. рабочих органов машины)4) Mathematics: disposition5) Accounting: spacing6) Automobile industry: stowage7) Architecture: composition, set-out8) Diplomatic term: alignment9) Information technology: factoring, factorization, ordering, ordering ( упорядоченное)10) Oil: array (группа сейсмоприёмников, соединённых с одним из регистрирующих каналов, или группа одновременно взрываемых зарядов, конфигурация группы сейсмоприёмников или взрывов на местности), configuration, detector pattern, setup, spacing, spacing (сейсмоприемников и/или источников)11) Geophysics: array, spread, geophone layout12) Patents: filing, filing (документов)13) Business: lineup14) Football: formation15) Automation: straddle (на некоторое расстояние)16) Makarov: placement17) oil&gas: instrument spread, racking -
11 размещение
1) distribution
2) accommodation
3) arrangement, order; placement; stationing; stowage (груза)* * ** * *distribution, disposal, allocation* * *allocationallotmentarrangementcollocatingcollocationcollocationscontainingdeploymentdisposaldisposingdispositiondispositionsinstallationlocatinglocationmarshallingorientationplacementplacementsplacingpositioningputtingrangingsiting -
12 расположение
1) (размещение)
arrangement
2) (местоположение)
situation, location; position воен. тж.
3) (порядок размещения чего-л.)
arrangement
4) (симпатия)
inclination* * ** * *(размещение) arrangement, order, disposition* * *arrangementcollocationdeploymentdisposaldisposalsdispositiongoodwillinstallationlaylay-outlikinglocationpositionsitingsituationstationing -
13 внесение изменение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внесение изменение
См. также в других словарях:
deployment order — A planning directive from the Secretary of Defense, issued by the Chairman of the Joint Chiefs of Staff, that authorizes and directs the transfer of forces between combatant commands by reassignment or attachment. A deployment order normally… … Military dictionary
deployment preparation order — An order issued by competent authority to move forces or prepare forces for movement (e.g., increase deployability posture of units). See also deployment; deployment order; deployment planning … Military dictionary
deployment — 1. In naval usage, the change from a cruising approach or contact disposition to a disposition for battle. 2. The movement of forces within operational areas. 3. The positioning of forces into a formation for battle. 4. The relocation of forces… … Military dictionary
deployment planning — Operational planning directed toward the movement of forces and sustainment resources from their original locations to a specific operational area for conducting the joint operations contemplated in a given plan. Encompasses all activities from… … Military dictionary
deployment — UK US /dɪˈplɔɪmənt/ noun [U] ► the use of something or someone, especially in order to achieve a particular effect: »Good solutions are based on the efficient and wise deployment of capital, resources and people. »staff deployment … Financial and business terms
Deployment of solar power to energy grids — depends largely upon local conditions and requirements. Many industrialized nations are installing significant solar power capacity in their grids as a reliable economic supplement or alternative to other power sources. Long distance transmission … Wikipedia
Order — Contents 1 Ordinality 2 Philosophy 3 Science 4 Mathe … Wikipedia
order — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. orderliness (see order); command; class, kind, rank; society, fellowship, guild (see party); succession, sequence. II Prescribed mode of procedure Nouns 1. order, orderliness, regularity, uniformity … English dictionary for students
order — Synonyms and related words: Bronze Star Medal, Croix de Guerre, Distinguished Conduct Medal, Distinguished Flying Cross, Distinguished Service Cross, Distinguished Service Medal, Distinguished Service Order, Distinguished Unit Citation, MO,… … Moby Thesaurus
Deployment — Deploy De*ploy , Deployment De*ploy ment, n. (Mil.) The act of deploying; a spreading out of a body of men in order to extend their front. Wilhelm. [1913 Webster] Deployments . . . which cause the soldier to turn his back to the enemy are not… … The Collaborative International Dictionary of English
Order of battle at Jutland — The British Grand Fleet at the Battle of Jutland This is the complete order of battle for the Battle of Jutland in 1916. Note: dates given are those of commissioning. Contents 1 … Wikipedia
